1
00:00:09,960 --> 00:00:17,390
電力の価格

2
00:03:47,080 --> 00:03:50,675
ウィリアムがどこにいるか知っていますか
ウィーラーは、だから話してください。

3
00:03:51,880 --> 00:03:55,236
私たちは何もしていないのですが、
ウィーラーでも私でもないよ！

4
00:03:55,760 --> 00:03:59,640
まだです、それは本当です。
でもそうかも知れません！

5
00:04:06,200 --> 00:04:07,599
話す！

6
00:04:14,240 --> 00:04:15,674
ジャック！

7
00:04:16,720 --> 00:04:20,429
少女は彼と一緒に住んでいる、と言う
彼女はウィーラーがどこに隠れているか知っている。

8
00:04:20,640 --> 00:04:22,358
彼女は何も知りません。

9
00:04:28,560 --> 00:04:30,995
- ビル・ウィーラーはどこですか？
- 彼女は知りません。

10
00:04:31,200 --> 00:04:33,760
- アニー、ここから出てって。
- 1 わかりません。

11
00:04:34,040 --> 00:04:36,714
ジャックに会いたかっただけです。

12
00:04:37,320 --> 00:04:40,472
それから彼をよく見てください
そして彼が話してくれるように祈ってください！

13
00:04:41,600 --> 00:04:43,352
彼女を追い出してください。

14
00:04:57,600 --> 00:05:01,958
それは国民に対する奇妙な態度だ
法の代表者として。

15
00:05:04,200 --> 00:05:07,352
- なんでしょう？
- ジェファーソン、保安官。

16
00:05:16,720 --> 00:05:19,234
無意味だよ、絶対言わないよ！

17
00:05:19,600 --> 00:05:22,672
さあ、彼に伝えてください。
そうしないなら、私がそうします。

18
00:05:23,080 --> 00:05:25,549
自分の息子を裏切るつもりですか？

19
00:05:26,160 --> 00:05:29,118
いや、でも逮捕してほしかったのですが…

20
00:05:29,320 --> 00:05:31,994
なぜなら、もし何かあれば
大統領に事件が起こる…

21
00:05:32,200 --> 00:05:34,396
ビルにはこれ以上のアリバイがなかった。

22
00:05:35,080 --> 00:05:39,551
彼がどこに隠れているか知っているなら
なぜ私の部下に言わなかったのですか？

23
00:05:41,640 --> 00:05:43,551
彼らは面白い話をしました。

24
00:05:44,920 --> 00:05:49,198
彼らはそんな風には見えない
バッジを持って歩き回る。

25
00:05:49,640 --> 00:05:52,234
ボランティアを募集しなければならなかった
秩序を保つために。

26
00:05:52,480 --> 00:05:55,074
大統領が到着
明日、知らないの？

27
00:05:57,040 --> 00:05:59,316
彼は間に合わないかもしれない。

28
00:06:01,920 --> 00:06:03,957
どういう意味ですか？

29
00:06:04,160 --> 00:06:06,720
誰かが電車を爆破しようとしている
橋の上にいるとき。

30
00:06:06,920 --> 00:06:09,514
誰か？
誰が？

31
00:06:09,800 --> 00:06:12,235
再び内戦を望む人々。

32
00:06:12,440 --> 00:06:16,513
私のところに来てくれたあの二人
それについてはかなりのことを知っているはずです。

33
00:06:16,720 --> 00:06:20,873
それらをジャックの代わりに置いてもいいでしょう
非常に興味深い情報をいくつか抽出します。

34
00:06:22,520 --> 00:06:26,479
ウィーラー、あなたの言ったことが本当なら...

35
00:06:26,800 --> 00:06:30,953
保証します、あなたならやり遂げるでしょう
この国は素晴らしいサービスだ。

36
00:06:31,360 --> 00:06:32,759
待って。

37
00:06:34,440 --> 00:06:36,431
彼らは本当に殺したいのか
大統領は？

38
00:06:36,640 --> 00:06:40,076
はい、だからその方が良いのです
あなたとビルが無事なら。

39
00:06:40,280 --> 00:06:42,840
あなたの歴史とともに
彼らはあなたを疑うかもしれません。

40
00:06:43,040 --> 00:06:46,271
いや、なぜまた過去を引きずるのか？

41
00:06:46,480 --> 00:06:49,518
どちらが話しましたか
ウィーラー爺さんに？

42
00:06:54,880 --> 00:06:56,837
それは彼でした。

43
00:07:02,200 --> 00:07:03,873
彼は私たちの一員だと思いました。

44
00:07:04,080 --> 00:07:06,913
彼は南部のために戦った、
自分の息子に対して。

45
00:07:14,840 --> 00:07:19,118
ウォレスに警告してください。
彼がこれを処理してくれるでしょう。

46
00:07:19,920 --> 00:07:24,278
ウィーラーを家に連れて帰ります
だから彼は誰とも話さない。

47
00:07:26,560 --> 00:07:29,678
私たちが出発するのを待ってください。
彼はあなたに会っているかもしれません。

48
00:07:40,600 --> 00:07:44,480
このことについては触れないほうがいいでしょう
まだの方はいらっしゃいますか？

49
00:07:44,720 --> 00:07:47,872
私は一言も言っていません。
ジャックを放っておいてください。

50
00:07:48,240 --> 00:07:49,992
もちろん、心配しないでください。

51
00:07:50,760 --> 00:07:53,115
彼を独房に入れてください
そして彼をよく扱ってください。

52
00:08:41,320 --> 00:08:43,630
あなたは黒人を監視しています。

53
00:09:33,760 --> 00:09:35,114
くそ！

54
00:09:39,200 --> 00:09:41,953
私が大切にしているすべてのためにあなたは死んでもいい
でもジェファーソンは君の生存を望んでるよ！

55
00:10:05,000 --> 00:10:07,799
なぜ他の人を送らないのですか
そんなに心配なら？

56
00:10:08,000 --> 00:10:10,879
いいえ、できません、あなた。
私は直接そこにいる必要があります。

57
00:10:12,920 --> 00:10:17,517
怖い、たくさん聞いた
奇妙で憂慮すべきこと。

58
00:10:18,200 --> 00:10:22,831
信じないでください、ルクレツィア。
大丈夫です、心配しないでください。

59
00:10:29,120 --> 00:10:31,236
アーサー・マクドナルド氏。

60
00:10:32,960 --> 00:10:35,031
スーツケースを準備します。

61
00:10:35,680 --> 00:10:37,512
彼を中に見せてください。

62
00:10:45,800 --> 00:10:48,952
- 準備は万端ですか？
- はい、大統領。

63
00:10:51,040 --> 00:10:53,316
しかし、別の報告を受けました。

64
00:10:53,440 --> 00:10:57,229
シークレットサービスによると、
最大の危険はテキサスにあります。

65
00:10:58,560 --> 00:11:01,757
あなたの改革計画は、
地域の全員が私たちに反対しています。

66
00:11:01,960 --> 00:11:04,793
国家から始める
知事自身。

67
00:11:04,960 --> 00:11:07,236
はい、危険なことはわかっています
でもそれは問題ではありません。

68
00:11:07,440 --> 00:11:10,159
だからこそ、私はそうしなければなりません
行って人々に話してください。

69
00:11:10,360 --> 00:11:12,636
それは重要です
それが重要なのです。

70
00:11:12,880 --> 00:11:16,111
人々と話したい
1日14時間働く人たち。

71
00:11:16,440 --> 00:11:19,558
そして私は誰の助けも必要ありません
彼らを搾取する人々。

72
00:11:19,760 --> 00:11:23,913
社長さん、
全く同感ですが…

73
00:11:24,120 --> 00:11:28,751
ただそれが正しくないと思う
南へ行く時間です。

74
00:11:28,880 --> 00:11:31,349
どうすればいいですか？
向きを変えて走りますか？

75
00:11:31,600 --> 00:11:34,558
言い訳を考えてもいいでしょう。
政治的コミットメント。

76
00:11:34,760 --> 00:11:38,993
いいえ、マクドナルド、私は自分のことを考えられません
アメリカ大統領が…

77
00:11:39,200 --> 00:11:41,714
全体を訪問できない場合は
自由に国を。

78
00:11:43,280 --> 00:11:46,716
いいえ、大統領専用列車です
予定通り今夜出発します。

79
00:11:49,200 --> 00:11:50,679
こんにちは、マクドナルド。

80
00:11:59,280 --> 00:12:04,992
状況は分かっていますが、これは
過度に警戒する時期ではありません。

81
00:12:22,080 --> 00:12:24,390
あなた自身はうまくやっています。

82
00:12:25,600 --> 00:12:29,753
- もう私は必要ありません。
- 必要があったわけではありません。

83
00:12:30,080 --> 00:12:32,037
ありがとうございます。

84
00:13:27,840 --> 00:13:30,354
ウォレス、私に何が欲しいの？

85
00:13:31,440 --> 00:13:33,272
私たちは通り過ぎていました。

86
00:13:33,480 --> 00:13:37,713
それで私はなぜ私のお金を払わないのかと考えました
旧友のウィーラーが訪ねてきた。

87
00:13:44,120 --> 00:13:47,476
結局のところ、私たちは戦った
北も一緒に。

88
00:13:48,000 --> 00:13:52,710
- 私に会えて嬉しいはずですよ。
- 戦争は終わり、私たちは負けました。

89
00:13:52,920 --> 00:13:54,752
戦争は終わっていない。

90
00:13:54,960 --> 00:13:57,759
今いましい北方人がいる限り
そして周りには南部の裏切り者たち。

91
00:13:57,960 --> 00:14:00,759
私たちは今、同じ国に属しています。

92
00:14:05,520 --> 00:14:09,434
申し訳ありませんが、私たちは自由に行動しました
自分たちに飲み物を注ぐこと。

93
00:14:10,760 --> 00:14:12,592
もちろん、あなたのためのものもあります。

94
00:14:24,440 --> 00:14:28,479
古き時代と勝利へ
私たちの愛する南部の。

95
00:15:35,360 --> 00:15:37,237
遅すぎる。

96
00:15:51,640 --> 00:15:52,960
4つ目。

97
00:15:55,360 --> 00:15:57,397
それらは4つありました。

98
00:15:57,640 --> 00:16:01,031
彼らはあなたの父親を殺しました。
暗殺計画を知った。

99
00:16:23,240 --> 00:16:28,030
ばかばかしい、私の考えはすべてそうだ
歪んでいて認識できません。

100
00:16:28,640 --> 00:16:32,031
動揺しないでください、あなたはあなたの文章を決して読んでいません
スピーチでは、あなたはいつも言いたいことを言います。

101
00:16:32,240 --> 00:16:33,753
即興で。

102
00:16:33,840 --> 00:16:37,834
あなたの敵はすべてダラスにいる。
デリケートな話題は避けるべきです。

103
00:16:38,120 --> 00:16:40,157
でも、それが私がそこに行く理由です。

104
00:16:40,360 --> 00:16:42,795
大統領、私は生まれました
そして南国育ち…

105
00:16:42,920 --> 00:16:45,480
そして彼らは今でもそう思っている
アラモの英雄。

106
00:16:45,800 --> 00:16:49,759
彼らは古代の概念に縛られている
男らしさについて、そして彼らはピストルで議論します！

107
00:16:50,240 --> 00:16:53,710
議論するためにテキサスに行くつもりはない
私の考えを明確にするためだけに。

108
00:16:54,040 --> 00:16:56,509
そして、どんなピストルもアイデアを止めることはできません。

109
00:17:25,960 --> 00:17:28,315
あの黒人に似てる
スリムの顎を破壊したのは誰か。

110
00:17:28,600 --> 00:17:31,274
それではこれで終わりにしましょう、
私たちがここにいるのを見ると。

111
00:17:46,360 --> 00:17:48,078
なぜリードを無駄にするのか。

112
00:18:06,720 --> 00:18:07,949
ジャック！

113
00:18:14,640 --> 00:18:17,632
あなたのお父さんに話したのと同じ二人です
橋については、私は彼らを認識しています。

114
00:18:17,840 --> 00:18:19,831
私は彼らが保安官と一緒にいるのを見ました。

115
00:18:33,080 --> 00:18:36,232
君たちは4人だった。
他には誰がいますか？

116
00:18:40,080 --> 00:18:43,835
行こう、自分のことは自分でできるよ。
あなたは橋まで行かなければなりません。

117
00:18:44,400 --> 00:18:46,550
もし彼らが私たちを止めたければ...

118
00:18:46,760 --> 00:18:50,116
それはジェファーソン保安官のことを意味します
陰謀の一部だ！

119
00:18:50,360 --> 00:18:55,275
急いで、保存しなければなりません
大統領かあなたの父親は無駄に死んだ！

120
00:19:04,040 --> 00:19:05,713
また戻ってきます。

121
00:19:17,120 --> 00:19:20,476
- ダラスからは遠いですか？
- いいえ、そうではないと思います。

122
00:19:23,080 --> 00:19:25,515
1時間ほどで到着します。

123
00:19:38,680 --> 00:19:43,197
ビギー、急いで！
電車は7分で到着します！

124
00:19:43,640 --> 00:19:45,597
あと2回で終わるよ！

125
00:19:47,680 --> 00:19:50,320
目を開けておいてください。
街に戻らなければなりません。

126
00:21:42,880 --> 00:21:44,154
ねえ、あなた！

127
00:21:49,520 --> 00:21:51,431
どうしたの？

128
00:21:52,720 --> 00:21:55,314
彼らは汚したかったのです
あなたのシャツです、大佐。

129
00:21:55,440 --> 00:21:59,399
言うことには気をつけろ、坊や！それは
アメリカ合衆国大統領。

130
00:21:59,680 --> 00:22:02,149
私は誰と話しているのかを常に知っています。

131
00:22:02,360 --> 00:22:05,079
あなたとは違います。
ただ目を開けておいてください。

132
00:22:05,280 --> 00:22:08,671
- どういう意味ですか？
- 彼らは橋を爆破したかったのです。

133
00:22:09,080 --> 00:22:13,836
彼を行かせてください、私は彼を見たことがあると思います
前だけどどこだったか覚えてない。

134
00:22:14,240 --> 00:22:15,992
お手伝いします。

135
00:22:16,200 --> 00:22:20,637
おそらく私の顔を見るとそれらを思い出します
あなたは私を4年間勤務させました、大佐。

136
00:22:21,120 --> 00:22:23,919
長い4年間
しかし、すべてが許されます。

137
00:22:24,200 --> 00:22:27,670
ご覧のとおり、
私はあなたの命を救いました。

138
00:22:28,920 --> 00:22:30,831
しかし、気をつけてください。

139
00:22:31,720 --> 00:22:34,473
ここにいる全員が全員ではない
私と同じように考えています。

140
00:22:50,280 --> 00:22:52,317
遅れが心配だ。

141
00:22:52,520 --> 00:22:55,239
どれだけ遅いか知っていますか
電車はこの辺にあります。

142
00:22:55,440 --> 00:22:58,034
数時間の遅刻はごく普通のことです。

143
00:22:58,240 --> 00:23:00,800
いくつかの憂慮すべき噂を聞いたことがあります。

144
00:23:02,640 --> 00:23:05,029
それはただの話です、副大統領。

145
00:23:05,360 --> 00:23:10,560
トラブルメーカーが何人かいる
しかし保安官がそれをコントロールしている。

146
00:23:43,640 --> 00:23:45,597
- ようこそ、お嬢様。
- ありがとう。

147
00:23:48,040 --> 00:23:50,077
ありがとう、とても美しいですね。

148
00:23:52,760 --> 00:23:55,991
- なぜ電車はこんなに遅れたのですか?
- ちょっとした出来事がありました。

149
00:23:57,120 --> 00:23:59,509
- あなたは保安官ですか？
- はい。良い？

150
00:23:59,760 --> 00:24:01,797
橋は仕掛けられていた
爆発物付き。

151
00:24:02,000 --> 00:24:04,514
すべての責任者は、
即刻逮捕されます。

152
00:24:05,560 --> 00:24:07,153
頑張ります。

153
00:24:08,480 --> 00:24:11,074
ピンカートンさん、
テキサス銀行から。

154
00:24:11,320 --> 00:24:14,711
- ここでお会いできてうれしいです。
- その喜びは私のものです。

155
00:24:20,440 --> 00:24:23,637
知事の花が見えますね
妻が彼にあげたの？赤いバラ！

156
00:24:23,840 --> 00:24:25,513
何がそんなに奇妙なのでしょうか？

157
00:24:25,880 --> 00:24:28,633
ここでは血を意味します。

158
00:25:42,840 --> 00:25:45,229
- あなたは誰ですか？
- ビルです、入れてください。

159
00:25:46,400 --> 00:25:48,710
わかりました、すぐに降ります。

160
00:26:05,400 --> 00:26:07,516
助けて、ジャックが怪我をしている。

161
00:26:09,000 --> 00:26:11,992
いいえ、私は彼をここにいたくないです。
彼らは彼を探しています。

162
00:26:12,240 --> 00:26:15,551
- 彼は刑務所から脱走しました。
- しかし、彼は何もしませんでした。

163
00:26:15,760 --> 00:26:18,673
彼には医者が必要だ。
彼は無実だ。

164
00:26:19,000 --> 00:26:21,469
有罪か無罪か、
私が何を気にするの？

165
00:26:21,680 --> 00:26:25,913
彼は黒人だ、まず絞首刑になるだろう
そうすれば彼らは彼が有罪かどうか分かるだろう。

166
00:26:33,000 --> 00:26:34,320
早く入ってください。

167
00:26:36,800 --> 00:26:40,680
社長に何かあったら
私は個人的に責任を負います。

168
00:26:41,720 --> 00:26:45,076
これは何ですか？私たちの友人、バイス
大統領、南の希望よ…

169
00:26:45,760 --> 00:26:48,991
-同胞を脅迫している。
- 気をつけて、ピンカートン。

170
00:26:49,200 --> 00:26:52,591
銀行にある金がすべてなくなるわけではありません
あなたを縄から救ってください。

171
00:26:53,160 --> 00:26:56,437
銀行以外にも
政治力があるのです。

172
00:26:56,760 --> 00:26:59,832
彼は行政府の責任者だ。
いわばテキサス。

173
00:27:00,480 --> 00:27:04,314
テキサスと協定を結んだ
そしてテキサス州はあなたを副大統領に任命しました。

174
00:27:04,520 --> 00:27:07,160
- 殺人は取引に含まれていなかった。
- 落ち着け。

175
00:27:07,600 --> 00:27:11,434
橋で何が起こったのか
孤立した事件だった。

176
00:27:11,640 --> 00:27:14,200
彼らは皆胸に星を持っていました。

177
00:27:14,400 --> 00:27:17,597
真実はもしかしたら
見た目とは反対です。

178
00:27:18,200 --> 00:27:20,953
私たちは自由に話すことができます。
自分自身を説明してください。

179
00:27:21,640 --> 00:27:26,077
私が守るために選んだ4人の男たち
大統領はその橋の上で亡くなった。

180
00:27:26,400 --> 00:27:30,678
4年を費やした男によって殺害された
大逆罪で懲役数年。

181
00:27:31,520 --> 00:27:33,875
彼は自分自身を提示した
大統領の救世主として…

182
00:27:34,040 --> 00:27:38,159
しかし彼はまず殺せる者は誰でも殺した
イベントの別のバージョンを提供します。

183
00:27:38,680 --> 00:27:40,910
ではなぜ彼を逮捕しなかったのですか？

184
00:27:41,080 --> 00:27:43,549
社長も納得してるよ
彼には命の恩がある。

185
00:27:45,560 --> 00:27:47,073
それは本当です。

186
00:27:49,680 --> 00:27:53,560
副社長まで上り詰めました
皆様のご支援のもと、米国へ。

187
00:27:53,960 --> 00:27:56,474
当時はただ見ていただけだった
私のものとあなたの興味。

188
00:27:57,160 --> 00:28:00,073
しかし2年間の濃厚接触
大統領と一緒に…

189
00:28:02,960 --> 00:28:06,351
について考えることを教えてくれました
私たちの国の未来。

190
00:28:06,560 --> 00:28:09,154
それは国民の利益になる
何も起こらないこと。

191
00:28:11,360 --> 00:28:14,910
そして、それは彼らの利益になるのです
白人は白人、黒人は黒人！

192
00:28:17,200 --> 00:28:20,875
大統領に私たちが欲しいと伝えてください
自分らしく生きること。

193
00:28:21,200 --> 00:28:23,635
からの干渉なし
ワシントン政府。

194
00:28:24,480 --> 00:28:26,915
彼に伝えることもできます
私たちは彼をここにいたくない...

195
00:28:27,120 --> 00:28:29,475
もし彼が向きを変えに来たら
私たちの国民が私たちに敵対しているのです。

196
00:28:29,640 --> 00:28:33,793
あなたの利己主義があなたを盲目にします。
そのために戦争があり、私たちは負けました。

197
00:28:34,400 --> 00:28:37,313
そして今は負けてよかったと思っています。

198
00:28:38,120 --> 00:28:41,351
ワシントンの気候のようだ
あなたを汚染しました。

199
00:28:41,680 --> 00:28:45,116
これからはあなたに提案します
もっと頻繁に会いに来てください。

200
00:28:45,440 --> 00:28:48,034
私たちはについて話すためにここにいます
アイデアではなく事実。

201
00:28:48,520 --> 00:28:52,878
できれば思い出させていただきたいのですが
そのうちの一人、副大統領さん。

202
00:28:53,280 --> 00:28:56,591
私たちが手に持っているのはご存知でしょう
あなたを破滅させる可能性のある書類。

203
00:28:56,960 --> 00:29:00,840
そして、彼らはただではないことを知っています
あなたの人間性とキャリアを破壊します。

204
00:29:01,080 --> 00:29:04,994
しかし、両者の間に信頼関係が生まれる可能性は、
人々と連邦政府。

205
00:29:08,440 --> 00:29:11,319
あなたの脅迫に注目しています。
こんばんは。

206
00:29:15,400 --> 00:29:17,755
私たちは自分たちの立ち位置を明確にするためにここにいます。

207
00:29:17,960 --> 00:29:21,078
私たちに言わずに去ることはできません
あなたがやろうとしていること。

208
00:29:21,720 --> 00:29:24,075
私は自分の良心に耳を傾けるつもりです。

209
00:29:24,280 --> 00:29:27,079
あなたも同じようにして、
まだお持ちであれば。

210
00:29:29,280 --> 00:29:32,955
彼は私たちの手の中にあります、知事、
そして彼はそれを知っています。

211
00:29:33,840 --> 00:29:36,673
彼に楽しみを与えてあげましょう
ドアをバタンと閉めること。

212
00:29:41,320 --> 00:29:44,631
ひどい傷だが、彼はそうなるだろう
すぐに立ち直ります。

213
00:30:01,840 --> 00:30:03,239
面白い。

214
00:30:04,080 --> 00:30:06,913
仕事をしているときは安定しています。

215
00:30:07,520 --> 00:30:09,557
しかし、止まるとすぐに震えます。

216
00:30:09,840 --> 00:30:12,480
ボトルにもよるかもしれませんが、
空いています。

217
00:30:14,040 --> 00:30:15,030
埋めてください。

218
00:30:17,040 --> 00:30:20,795
乾いたから、行ってもいいよ
もしよかったらサロン?

219
00:30:27,560 --> 00:30:29,392
彼らが持っている最高のもの。

220
00:30:37,920 --> 00:30:41,436
動かないでください、そうしないとキルトが台無しになります。

221
00:30:46,400 --> 00:30:48,994
聞いてください、どのような方法で
ここダラスでは風が吹くの？

222
00:30:49,880 --> 00:30:51,234
そうではありません。

223
00:30:53,560 --> 00:30:55,392
この葉巻には火がつきません。

224
00:30:57,880 --> 00:30:59,473
これをもう一つ試してみてください。

225
00:31:00,120 --> 00:31:02,509
息も戻るかもしれません。

226
00:31:09,560 --> 00:31:12,712
一口吸い込むと
窒息してしまいます。

227
00:31:12,960 --> 00:31:14,553
強すぎる？

228
00:31:14,760 --> 00:31:16,990
葉巻？
いいえ！

229
00:31:17,400 --> 00:31:20,677
それはあなたを窒息させる空気です。
ダラスの空気は汚染されています。

230
00:31:21,280 --> 00:31:23,715
では、誰が毒を盛ったのでしょうか？

231
00:31:26,080 --> 00:31:28,230
明日また来ます。

232
00:31:28,520 --> 00:31:31,194
あなたの友人はただ寝ていればいいのです。

233
00:31:32,280 --> 00:31:34,556
なぜ教えてくれないの、ストリップス？

234
00:31:36,560 --> 00:31:40,952
-あなたも怖いですか？
- 自分？私はいつも怖がっていました。

235
00:31:41,240 --> 00:31:46,952
今は一歩間違えただけで十分だ
あなたを遺体安置所に送るためです。

236
00:31:48,280 --> 00:31:49,634
右。

237
00:31:52,760 --> 00:31:55,320
それが起こったのです
父に。

238
00:31:55,960 --> 00:31:59,351
私に話して。
誰を恐れていますか?

239
00:31:59,600 --> 00:32:01,477
皆さん、ビル。

240
00:32:02,200 --> 00:32:05,477
一生かけて引き抜いてきた
銃弾と折れた骨の修復。

241
00:32:05,680 --> 00:32:08,559
決して名前を出したことはない
私自身、なぜなら...

242
00:32:09,040 --> 00:32:11,600
で消毒しました
ウィスキーが多すぎる。

243
00:32:11,960 --> 00:32:15,919
でも、自分の年齢まではやり遂げた
トラブルから遠ざけること。

244
00:32:16,400 --> 00:32:18,710
あなたも同じようにしてください。
離れる！

245
00:32:19,200 --> 00:32:21,157
なぜ離れなければならないのですか？

246
00:32:21,360 --> 00:32:23,874
まだ橋があるので
立っているけど、ここダラスには誰もいない…

247
00:32:24,080 --> 00:32:26,310
あの橋のことは絶対に許してくれますよ。

248
00:32:29,040 --> 00:32:30,394
シェリフ！

249
00:32:30,840 --> 00:32:34,310
- 何ですか、コットン？
- ビルが黒人を私のところに連れてきました。

250
00:32:34,840 --> 00:32:36,592
彼は怪我をしています。

251
00:33:10,720 --> 00:33:13,678
彼をそこに留めておいてください。
今は説明できません。

252
00:33:14,560 --> 00:33:16,836
明日には指示があるでしょう。

253
00:33:24,120 --> 00:33:26,839
街全体に見てもらいたいですか？

254
00:33:28,360 --> 00:33:32,069
ここには誰もいないよ！大統領
ここを通るので彼に会いたいです。

255
00:33:33,360 --> 00:33:37,593
彼はまだ委員会にいます。
彼は数時間は出発しません。

256
00:33:37,760 --> 00:33:39,797
さあ、中に戻ってください。

257
00:33:40,800 --> 00:33:43,394
この辺にいる人はみんな怖がっている。

258
00:33:44,600 --> 00:33:46,955
誰も勇気がない
彼らに立ち向かうために。

259
00:33:47,240 --> 00:33:49,800
私たちは皆正義を望んでいます
そして平等の権利。

260
00:33:50,000 --> 00:33:53,675
でも私たちは誰かを待っている
それを皿に盛り付けて私たちに提供します。

261
00:33:54,520 --> 00:33:57,114
アンソニー・ウォード
「ヒューストン・トリビューン」より。

262
00:33:58,600 --> 00:34:03,037
開発計画に必要なのは
注目すべき財政努力。

263
00:34:03,440 --> 00:34:06,114
どこに行くのか教えていただけますか
必要な資金は見つかりますか？

264
00:34:06,320 --> 00:34:10,200
富裕層のポケットに。
税金が高くなると特権が減ります。

265
00:34:10,600 --> 00:34:14,673
しかし、私たちの議会の代表者たちは、
増税しないことに取り組んでいます。

266
00:34:15,000 --> 00:34:18,152
彼らは約束を守ろうとするだろう
彼らは有権者に利益をもたらしました...

267
00:34:18,360 --> 00:34:19,794
そして私は自分のものを維持しようとします。

268
00:34:19,920 --> 00:34:22,434
何年もそう言ってるよ！

269
00:34:24,600 --> 00:34:29,913
20% だけだということを思い出してもらいたい
テキサス州の住民のうちの 1 人があなたに投票しました。

270
00:34:30,440 --> 00:34:34,115
テキサス人の大多数は一度も
自分の思っていることを表現することができた。

271
00:34:34,320 --> 00:34:37,915
ご理解いただける方のみ
その重要性はここで投票できます。

272
00:34:38,120 --> 00:34:40,430
どんな改革も変わらない
黒人の頭…

273
00:34:40,640 --> 00:34:43,996
またはそれらに知性を与える
綿摘みのみが可能です。

274
00:34:45,480 --> 00:34:48,518
物事を見る人がいる
彼らはそのままで、「なぜ？」と言うのです。

275
00:34:49,200 --> 00:34:52,477
私は決してないことを夢見ます
なぜそうではないのか、と言いました。

276
00:34:52,680 --> 00:34:54,796
政治は夢の上に成り立っているわけではありません。

277
00:34:55,560 --> 00:34:59,190
あなたは黒人に投票権を与えろと言います。
それは両刃の剣です。

278
00:34:59,600 --> 00:35:02,160
私たちのプランテーションが依存していることを知っていますか
黒人労働者について。

279
00:35:02,400 --> 00:35:04,630
私たちの生活は彼らに依存しています。

280
00:35:04,840 --> 00:35:07,878
黒人がそんなに役に立つなら
なぜ彼らに公平に支払わないのでしょうか...

281
00:35:08,080 --> 00:35:10,117
そして彼らを治療します
尊厳と正義。

282
00:35:10,320 --> 00:35:12,675
プランテーションも恩恵を受けるでしょう。

283
00:35:13,240 --> 00:35:15,516
そして生産コストも上がります。

284
00:35:15,800 --> 00:35:18,474
次に、より小さな利益で決済してみてください。

285
00:35:18,680 --> 00:35:20,512
煽ろうとしているんですね
黒人たちは…

286
00:35:20,720 --> 00:35:23,075
あなたがそれらを取りたいから
北の工場へ。

287
00:35:23,360 --> 00:35:26,671
- それが理由です！
- 私は誰かを刺激するためにここにいるわけではありません。

288
00:35:27,040 --> 00:35:30,271
私は米国を統治します
アメリカのみんな！

289
00:35:32,600 --> 00:35:33,749
もちろん。

290
00:35:34,720 --> 00:35:36,631
議論の熱気。

291
00:35:38,400 --> 00:35:40,357
他にご質問はありますか？

292
00:35:54,480 --> 00:35:57,711
見たことがありますか
保安官の新しい助手？

293
00:36:01,960 --> 00:36:05,999
私はあなたをここに留めておくために自分の首を危険にさらしています。
そこから離れろ、さもなければ殺すぞ！

294
00:36:08,640 --> 00:36:10,790
ロードされているので注意してください！

295
00:36:18,520 --> 00:36:21,512
このクソ足がなかったら
私はここにはいないでしょう。

296
00:36:21,720 --> 00:36:24,553
私は外で震えていただろう
大統領の手。

297
00:37:00,960 --> 00:37:02,678
彼はここにいます、大統領。

298
00:37:08,440 --> 00:37:09,874
ありがとう、マクドナルド。

299
00:37:12,240 --> 00:37:14,151
握手してもいいですか？

300
00:37:15,560 --> 00:37:19,872
あなたが誰なのか覚えています。
あなたはウィリアム・ウィーラーです。

301
00:37:20,440 --> 00:37:24,832
あなたは反逆罪で起訴されました
軍事法廷によって。

302
00:37:25,760 --> 00:37:27,592
はい、大統領。

303
00:37:28,880 --> 00:37:33,351
4年も求めたのね
そして法廷はそれらを私に与えました。

304
00:37:33,560 --> 00:37:35,949
黒人もいました
あなたと裁判中です。

305
00:37:36,480 --> 00:37:39,438
そしてあなたは告発されました
絶滅を誘発する...

306
00:37:39,640 --> 00:37:42,234
この分野の会社全体の。

307
00:37:43,400 --> 00:37:49,316
私たちは戦争中でした、そして私はそうすべきでした
あなたを銃殺隊に送りました。

308
00:37:52,080 --> 00:37:55,755
しかし、あなたのサービス実績は傑出していました
その瞬間まで。

309
00:37:57,640 --> 00:37:59,677
どうしたの？

310
00:38:02,200 --> 00:38:06,239
あなたが拒否したことをはっきりと覚えています
裁判で自分を守るために。

311
00:38:06,520 --> 00:38:10,036
私とジャック・ドノバン
警備任務に就いていた。

312
00:38:13,360 --> 00:38:18,514
私たちの会社は息を呑んでいた
敵陣を攻撃する前に

313
00:38:20,240 --> 00:38:26,111
驚きの要素が不可欠だった
そしてミッション全体がそれに依存していました。

314
00:38:34,000 --> 00:38:38,358
突然、男が
丘の上に現れた。

315
00:38:46,720 --> 00:38:47,676
やめて、ジャック！

316
00:38:51,960 --> 00:38:53,439
しかし、彼は私たちを見ました。

317
00:38:54,160 --> 00:38:56,436
彼は警鐘を鳴らすでしょう。
彼らは私たち全員を殺すでしょう。

318
00:38:56,960 --> 00:38:59,156
そして、その南部人は誰でしたか？

319
00:39:01,600 --> 00:39:03,318
私の父。

320
00:39:07,000 --> 00:39:08,957
それは恐ろしい戦争でした。

321
00:39:10,200 --> 00:39:12,476
それはそうでしたし、今でもそうです。

322
00:39:14,160 --> 00:39:17,118
私の父はつい二日前に殺されました。

323
00:39:17,960 --> 00:39:21,271
望んでいた同じ人たちによって
橋を爆破するために。

324
00:39:22,160 --> 00:39:24,436
だからこそ私はそこにいました。

325
00:39:25,120 --> 00:39:27,077
それが唯一の理由です。

326
00:39:33,040 --> 00:39:36,999
なぜ私がテキサスに来たと思いますか?
このすべてを終わらせるために。

327
00:39:37,280 --> 00:39:40,830
その暴力が最終的には
平等と正義に道を譲ります。

328
00:39:42,560 --> 00:39:44,870
あなたは私の命を救ってくれました。

329
00:39:45,400 --> 00:39:48,392
いつかやってよかったと思える日が来ることを願っています。

330
00:39:48,600 --> 00:39:53,037
はい、でも今のところは 1 つだけです
ここで重要なこと。

331
00:39:55,840 --> 00:39:58,514
- これ。
- 誰も怖がらせません。

332
00:39:58,720 --> 00:40:01,838
- 何のためにあるのですか？
- 誰かを黙らせること。

333
00:40:03,800 --> 00:40:05,677
大統領でもね。

334
00:40:11,200 --> 00:40:14,113
それが彼らのやりたいことですよね？

335
00:40:15,360 --> 00:40:16,919
それは正しい。

336
00:40:17,960 --> 00:40:20,793
他にもたくさんあります
私の信念を共有する人たち。

337
00:40:33,560 --> 00:40:37,155
橋の上のあの用件について、
もう嬉しいです。

338
00:40:38,200 --> 00:40:39,838
ありがとう。

339
00:43:01,680 --> 00:43:05,389
番組をご覧になった方は、
さあ、私たちと一緒に保安官のところへ行きましょう。

340
00:43:05,920 --> 00:43:07,831
彼はあなたと話したいと思っています。

341
00:43:08,160 --> 00:43:09,639
今。

342
00:43:13,440 --> 00:43:16,353
ジェファーソンが私と話す必要があるなら...

343
00:43:16,760 --> 00:43:19,036
ここで待っていると彼に伝えてください。

344
00:43:21,560 --> 00:43:23,517
分かりましたか？

345
00:43:50,280 --> 00:43:52,112
これらはあなたのものです。

346
00:43:52,160 --> 00:43:54,595
良い？
あなたは私と話したかったのですね。

347
00:43:55,080 --> 00:43:59,278
今回は行き過ぎました。
これであなたを監禁できる証拠が手に入りました！

348
00:43:59,680 --> 00:44:01,796
逮捕に抵抗する。

349
00:44:02,480 --> 00:44:06,439
それは望んでいた男たちと同じ星だ
橋を爆破するために着ていました。

350
00:44:06,760 --> 00:44:10,310
そしておそらく他の人たちも、
私の父を殺した人も同じバッジを持っていました！

351
00:44:10,720 --> 00:44:13,155
あなたはそれらをだますかもしれません
ワシントンから…

352
00:44:13,480 --> 00:44:16,598
しかし彼らが去るとき
あなたは私に答えてくれるでしょう！

353
00:44:16,800 --> 00:44:22,716
わかりました、でも覚えておいてください、彼らはもっと良いです
ワシントンに戻ります。

354
00:44:23,200 --> 00:44:24,713
生きている。

355
00:44:24,960 --> 00:44:30,751
だって、何かあったら
大統領、殺しますよ！

356
00:44:39,880 --> 00:44:44,477
これはトップページに掲載されます。
わかった？ピンカートンの命令。

357
00:44:53,360 --> 00:44:55,715
上司は今何を望んでいますか？

358
00:45:01,000 --> 00:45:02,991
「ヒーローか、キラーか？」

359
00:45:03,200 --> 00:45:08,798
「ウィリアム・ウィーラーのような前科者はこう宣言する」
彼自身が大統領の救世主だ。」

360
00:45:09,200 --> 00:45:13,194
「実際、想定上の主人公はこうするだろう
彼の死を望むには十分な理由があったのです。」

361
00:45:13,280 --> 00:45:16,671
それは腐った嘘だ！
公開しないでください、パット。

362
00:45:17,000 --> 00:45:20,197
私には選択の余地がないことはわかっています。
ピンカートンは新聞を所有しています。

363
00:45:20,400 --> 00:45:23,597
- でも、あなたは編集者です。
- ピンカートンの望むことをした場合に限ります。

364
00:45:23,800 --> 00:45:28,590
- それはジャーナリストとして悪いやり方だ。
- しかし、この街ではそれが唯一の道です。

365
00:45:29,560 --> 00:45:31,597
表紙だよ、ニック。

366
00:45:32,640 --> 00:45:34,199
わかりました。

367
00:45:39,960 --> 00:45:44,079
その日が早く来ることを願っています
誰も恐怖の中で生きる必要はありません。

368
00:45:50,040 --> 00:45:51,838
彼はちょうど出てきたところです！

369
00:45:56,120 --> 00:45:57,997
- 行って彼らに警告してください。
- わかりました。

370
00:46:39,120 --> 00:46:40,599
そこまで！

371
00:46:40,800 --> 00:46:42,234
殺人者！

372
00:46:42,480 --> 00:46:44,551
医者へ！

373
00:46:47,320 --> 00:46:49,038
- 馬車を追ってください！
- 停止！

374
00:46:49,680 --> 00:46:52,115
あなたの義務は安全なところに行くことです。

375
00:46:52,320 --> 00:46:54,709
助けて、何とかしてくれ！

376
00:46:56,840 --> 00:46:58,478
彼は大丈夫だよ。

377
00:47:11,760 --> 00:47:13,990
ヘルプ！

378
00:47:41,400 --> 00:47:43,437
- どうしたの？
- 彼らは彼を撃った。

379
00:47:53,920 --> 00:47:55,638
彼を救ってください！

380
00:47:56,120 --> 00:47:58,350
- 彼は生きていますか？
- はい。

381
00:48:00,840 --> 00:48:03,912
あなたは彼をに連れて行くべきだった
病院にはもっと良い医師がいます。

382
00:48:04,320 --> 00:48:07,392
- 私にはそれができません。
- あなたの価値はわかっています、急いでください!

383
00:48:08,920 --> 00:48:10,399
彼を連れて来てください。

384
00:48:20,160 --> 00:48:21,594
ゆっくりと。

385
00:48:26,960 --> 00:48:28,439
私を手放してください。

386
00:48:28,640 --> 00:48:30,313
私が彼を殺したのではありません！

387
00:48:33,640 --> 00:48:37,429
私は大統領を殺していません！
誓って言いますが、それは私ではありませんでした！

388
00:48:39,920 --> 00:48:41,638
彼に触れないでください！

389
00:48:42,560 --> 00:48:45,029
この男には公正な裁判が行われるだろう。

390
00:48:45,120 --> 00:48:47,555
彼を通させてください！
私たちは彼を刑務所に連れて行きます。

391
00:48:51,320 --> 00:48:54,278
私は無実です、それは私ではありませんでした！

392
00:49:24,240 --> 00:49:27,915
ハンター医師を連れてきました、彼は
病院の主治医。

393
00:49:45,800 --> 00:49:48,269
退去をお願いしなければなりません。

394
00:49:49,560 --> 00:49:51,551
司祭に尋ねてください。

395
00:50:32,600 --> 00:50:34,477
あなたも同様です。

396
00:50:37,520 --> 00:50:41,309
あなたたち二人には責任がありました
彼の安全のために。

397
00:50:41,520 --> 00:50:44,273
殺人犯はすでに逮捕されています。

398
00:50:44,600 --> 00:50:46,477
- 彼は誰ですか？
- 彼は黒人です。

399
00:50:46,800 --> 00:50:48,438
誰が？

400
00:50:49,480 --> 00:50:51,278
ジャック・ドノヴァン。

401
00:50:51,480 --> 00:50:55,678
- あなたは真犯人を補佐しているのですね。
- 落ち着いてください、私たちは皆動揺しています。

402
00:50:57,400 --> 00:50:59,311
ジャックは大統領を崇拝していた。

403
00:50:59,600 --> 00:51:02,069
彼のような貧しい人々全員と同じように。

404
00:51:02,320 --> 00:51:05,119
ライフルはまだ彼の手にあった
彼らが彼を捕まえたとき...

405
00:51:05,480 --> 00:51:08,871
そしてショットはから来ました
彼が隠れていた家！

406
00:51:09,200 --> 00:51:13,239
それから、彼を引き渡すのを止めるために、
彼は自分を立てた男を殺した。

407
00:51:13,640 --> 00:51:17,759
仕事が早いですね。
黒人に責任をなすりつけるのは簡単だ。

408
00:51:17,960 --> 00:51:21,794
彼が会社を解雇したと言っているのです
窓から彼をこの目で見た。

409
00:51:23,600 --> 00:51:26,274
不可能だ、弾丸
それが大統領を襲った…

410
00:51:26,480 --> 00:51:28,835
ほぼ確実に来ました
歩道から。

411
00:51:29,320 --> 00:51:32,950
わかりました、私たちは皆、自分のことを自由に言うことができます
試用版の独自バージョン。

412
00:51:33,160 --> 00:51:35,037
1は義務を果たしました。

413
00:51:37,080 --> 00:51:39,799
警告したよ、ジェファーソン。

414
00:51:40,360 --> 00:51:42,431
殺しますよ。

415
00:51:42,640 --> 00:51:46,554
1はその傲慢な口調には耐えられない
ジェファーソンのような勇敢な男に対して。

416
00:51:47,360 --> 00:51:49,954
それで、すべてが解決したと思います。

417
00:51:51,040 --> 00:51:54,476
決して挑戦してはいけない
勇敢な男の言葉。

418
00:52:04,120 --> 00:52:08,193
皆さん、大統領は亡くなりました。

419
00:52:14,400 --> 00:52:16,869
ジャック・ドノヴァンは無実だ。

420
00:52:18,880 --> 00:52:21,793
犯人を見つけます。
本物です。

421
00:52:47,920 --> 00:52:52,357
表現する言葉が見つからない
私の気持ちです、大統領。

422
00:52:54,320 --> 00:52:56,118
どういう意味ですか？

423
00:52:56,320 --> 00:53:01,838
この19分間、あなたは
米国の新しい大統領。

424
00:53:02,160 --> 00:53:04,197
正確には違います、先生。

425
00:53:04,600 --> 00:53:08,559
アメリカは19分です
もう大統領はいない。

426
00:53:09,360 --> 00:53:11,636
それは最悪のシナリオだろう。

427
00:53:11,840 --> 00:53:16,960
幸いなことに、我が国の憲法は
大統領が死んだら…と言う。

428
00:53:17,480 --> 00:53:20,552
副社長
自動的に彼の役割を引き継ぎます。

429
00:53:20,800 --> 00:53:24,873
- 彼が宣誓するまではね。
- そしてそれができるのは裁判官だけです。

430
00:53:25,640 --> 00:53:27,313
彼は外で待っています。

431
00:53:29,040 --> 00:53:31,680
で話したいことがあります
プライベートなので、後で戻ってきてください。

432
00:53:32,080 --> 00:53:35,118
- あなたが望むように。
- ハーベイ判事、もう入ってもいいですよ。

433
00:53:47,160 --> 00:53:49,117
聖書はどこですか？

434
00:54:04,720 --> 00:54:06,393
私の後に続いて繰り返してください。

435
00:54:13,560 --> 00:54:14,834
ニック！

436
00:54:18,680 --> 00:54:20,478
ここで何をしているの？

437
00:54:20,680 --> 00:54:23,399
私はその証拠を探しています
私の考えを裏付けます。

438
00:54:23,600 --> 00:54:26,433
命を落とした銃弾だと思う
大統領はここから来ました。

439
00:54:26,640 --> 00:54:28,631
何か見つけましたか？

440
00:54:29,400 --> 00:54:30,629
これ。

441
00:54:32,600 --> 00:54:34,477
ウィンチェスター32。

442
00:54:35,520 --> 00:54:38,592
1つしか見つけられなかったのですが、
しかしここから2発の銃弾が発砲された。

443
00:54:38,800 --> 00:54:40,598
- 本気ですか？
- ある。

444
00:54:40,840 --> 00:54:44,754
私は通りの真ん中にいました
それが起こったとき、そして私はすべてを見ました。

445
00:54:47,000 --> 00:54:51,358
- 何人の男が彼を撃ったと思いますか?
- 少なくとも 2 つ。

446
00:54:51,560 --> 00:54:54,598
一人の男にはそれを発射できなかった
こんなに短い時間で何ラウンドも。

447
00:54:56,520 --> 00:54:58,511
他のシェルを探してみましょう。

448
00:54:59,040 --> 00:55:00,235
外を見る！

449
00:55:05,040 --> 00:55:07,714
- 撃たないでください！
- 彼を目の前に置いておいてください。

450
00:55:23,160 --> 00:55:24,833
ここに来て！

451
00:55:29,320 --> 00:55:33,359
来てくれてありがとう、持ってきました
とても深刻な話をします。

452
00:55:33,680 --> 00:55:37,116
私の言葉を自由に使ってください
ただし、あなたが一番信じています。

453
00:55:37,320 --> 00:55:39,436
私が信頼できるのはあなただけです。

454
00:55:39,960 --> 00:55:43,032
これ以上言う前に、
あなたに知らせるのが私の義務です...

455
00:55:43,240 --> 00:55:48,110
私が感じている唯一の大統領
いかなる忠誠にも束縛されるのは棺の中だ。

456
00:55:52,480 --> 00:55:54,517
私は彼らの手の中にいます。

457
00:55:54,720 --> 00:55:57,189
私はいつもそうだった
しかし、以前は問題ではありませんでした。

458
00:55:57,400 --> 00:55:59,471
今彼らはそう思っている
目標を達成しました。

459
00:55:59,680 --> 00:56:02,559
大統領をコントロールするために、
まるで操り人形のようなアメリカ。

460
00:56:02,840 --> 00:56:05,195
何を言っている？
誰のことを話しているのですか？

461
00:56:05,400 --> 00:56:07,073
ピンカートン。

462
00:56:07,520 --> 00:56:09,909
なぜ誓ったのですか？
あなたは彼らのゲームをプレイしました。

463
00:56:10,120 --> 00:56:12,316
アメリカには大統領が必要だ。

464
00:56:12,400 --> 00:56:14,596
彼らの手に渡ってしまうのはもっと悪いことではないでしょうか？

465
00:56:14,840 --> 00:56:18,231
聞いてください、すべてはあなた次第です。

466
00:56:19,560 --> 00:56:22,951
社長と過ごしたこの２年間、
たくさんのことを学びました...

467
00:56:23,280 --> 00:56:26,079
そして私は推進することに専念しています
彼の改革とアイデアを推し進めてください。

468
00:56:26,320 --> 00:56:31,110
これを行うには、特定の書類が必要です。
ピンカートンの所有物は破壊されなければなりません。

469
00:56:31,800 --> 00:56:34,440
スキャンダルはそれだけではない
私を降ろしてください...

470
00:56:34,640 --> 00:56:38,713
しかし、私たちが達成したすべてのことは、
何十万もの命の犠牲。

471
00:56:39,040 --> 00:56:42,510
それはもう一つの理由です
私は時間を稼ぐために誓った。

472
00:56:43,120 --> 00:56:45,839
そして、それらを入手できない場合は、
書類が戻ってきた？

473
00:56:53,560 --> 00:56:55,710
議会は再召集される
10日以内に…

474
00:56:55,920 --> 00:56:59,675
そして修正案が提示されるだろう
それはこれらの脅迫者に与えるでしょう...

475
00:57:00,160 --> 00:57:02,197
国の鍵。

476
00:57:04,360 --> 00:57:07,591
それらの書類が私の中にない場合
ワシントンでは10日以内に手渡します...

477
00:57:07,880 --> 00:57:11,111
もう逃げ道はありません。

478
00:57:19,600 --> 00:57:20,920
これ。

479
00:57:21,800 --> 00:57:23,950
他に選択肢はありません。

480
00:57:38,040 --> 00:57:40,156
そしてまた混乱が起きるでしょう。

481
00:57:40,400 --> 00:57:42,232
内戦。

482
00:57:50,360 --> 00:57:53,273
できる限りのことをいたします、大統領。

483
00:57:59,600 --> 00:58:04,834
重大な責任であることは承知していますが、
でも、あなたが最高の男だということは知っています。

484
00:58:13,240 --> 00:58:15,993
別れを言いに来たのです。
私はダラスに滞在しています。

485
00:58:18,320 --> 00:58:19,879
なぜ？

486
00:58:20,440 --> 00:58:22,716
真実を探すために。

487
00:58:30,920 --> 00:58:32,354
我が神よ！

488
00:58:38,720 --> 00:58:41,997
またお会いできることを願っています
10日後にワシントンへ。

489
00:58:42,400 --> 00:58:43,913
ありがとう。

490
00:58:44,000 --> 00:58:46,913
何が起こっても大丈夫。
ありがとう。

491
00:59:23,320 --> 00:59:26,438
以前にこの場所を建てました
私は祖国のために自分の足を捧げました。

492
00:59:26,840 --> 00:59:28,831
覚えていますか、ビル？

493
00:59:30,520 --> 00:59:32,796
私の犠牲は何かのために役に立ちました。

494
00:59:34,680 --> 00:59:36,990
そしてあなたのもの、スリム？

495
00:59:37,920 --> 00:59:39,479
それは何の役に立つでしょうか？

496
00:59:42,400 --> 00:59:44,869
どれくらい続くと思いますか？

497
00:59:57,880 --> 01:00:00,030
あなたがただの駒であることはわかっています。

498
01:00:02,320 --> 01:00:04,357
私はあなたに対して何の反対もありません。

499
01:00:11,920 --> 01:00:13,593
誰があなたを送ったのですか？

500
01:00:17,840 --> 01:00:21,276
十分！
ジェファーソンが私を送ってくれた。

501
01:00:22,640 --> 01:00:24,472
彼を非難してください。

502
01:00:24,920 --> 01:00:28,470
私たちは彼の命令に従っていただけです。

503
01:00:37,520 --> 01:00:40,911
まず大統領を殺し、
通路から彼を撃った。

504
01:00:41,320 --> 01:00:43,436
それからあなたはビルを殺そうとした。

505
01:00:47,080 --> 01:00:50,232
街全体にそうしてもらいたい
あなたが今言ったことを聞いてください。

506
01:00:51,200 --> 01:00:53,919
では、ジェファーソンを訪ねてみましょう。

507
01:00:59,240 --> 01:01:01,709
動かないで下さい。
今いる場所に留まってください。

508
01:01:02,160 --> 01:01:03,719
振り向く。

509
01:01:03,920 --> 01:01:07,038
ベルトを下ろして、
そして何もしようとしないでください。

510
01:01:09,400 --> 01:01:10,993
あなた？

511
01:01:11,960 --> 01:01:13,837
あなたも彼らと一緒ですか？

512
01:01:14,040 --> 01:01:16,919
政治にも事情はある
あなたには決して理解できないでしょう。

513
01:01:17,120 --> 01:01:19,873
いつか説明してみます。
私の言う通り、捨ててください。

514
01:01:25,440 --> 01:01:27,113
私はそれを落として言った。

515
01:02:09,800 --> 01:02:11,791
あなたは素晴らしかったです！

516
01:02:21,400 --> 01:02:23,755
裏切り者のろくでなし！
クソ野郎！

517
01:02:24,000 --> 01:02:25,434
汚い政治家！

518
01:02:25,760 --> 01:02:28,752
あなたは大統領の友人でしたよね？
君はユダだ！

519
01:02:37,200 --> 01:02:38,793
起きる。

520
01:02:44,160 --> 01:02:47,278
彼にこれには近づかないように言ってください。

521
01:03:11,440 --> 01:03:14,239
どこでこのバカを見つけたの？

522
01:03:15,240 --> 01:03:17,993
何を待っていますか?
彼は十分な問題を引き起こした。

523
01:03:18,240 --> 01:03:21,596
- どうしたの？
- 彼は自分自身を捕まえさせた。

524
01:03:22,320 --> 01:03:25,836
そして彼は計画のすべてを彼に話しました。
最初から最後まで。

525
01:03:26,120 --> 01:03:29,033
ビルは私を拷問しました。
彼は私を吊るしたかったのです。

526
01:03:29,680 --> 01:03:31,671
彼はちょうど時間通りに到着した。

527
01:03:43,360 --> 01:03:45,476
あなたはどちらの側ですか？

528
01:03:45,760 --> 01:03:48,752
無意味な質問をしないでください。

529
01:03:55,240 --> 01:03:58,710
そして、私たちがそうであると考えるのはやめてください
ワシントンにいる愚か者たちよ。

530
01:04:09,280 --> 01:04:11,112
私は無実です。

531
01:04:11,440 --> 01:04:17,789
彼らは私に言わせようとしている
私が大統領を殺したということ。

532
01:04:19,280 --> 01:04:21,191
それは嘘です。

533
01:04:25,200 --> 01:04:27,350
それは私ではありませんでした。

534
01:04:27,880 --> 01:04:30,793
そして、私がやったとは決して言いません。

535
01:04:31,720 --> 01:04:33,074
一度もない！

536
01:04:35,040 --> 01:04:39,830
先生、下駄を履いてみてください
友人のビルへのメッセージ。

537
01:04:42,400 --> 01:04:44,357
私は彼を撃ったわけではない。

538
01:04:47,560 --> 01:04:50,154
そして彼はそれを証明できる。

539
01:05:07,560 --> 01:05:09,949
スリムなほうがいいよ
しばらく消えます。

540
01:05:10,600 --> 01:05:12,557
あなたが護衛を先導します。

541
01:05:27,520 --> 01:05:29,989
彼はもう間違いを犯さないでしょう。

542
01:05:31,120 --> 01:05:36,069
- 彼らはその黒人をどこに連れて行きますか？
- フォートワースへは、そっちの方が安全だ。

543
01:05:52,280 --> 01:05:55,875
トップページ、最大の
あなたが受け取った手紙。

544
01:05:56,160 --> 01:05:58,674
はい、ジェファーソンさん。

545
01:05:59,200 --> 01:06:00,679
動かないで下さい！

546
01:06:02,280 --> 01:06:03,953
読んでみて、パット。

547
01:06:05,680 --> 01:06:07,956
「保安官の素晴らしい仕事だ。」

548
01:06:08,280 --> 01:06:10,590
「大統領殺しの者」
すでに逮捕されている。」

549
01:06:10,800 --> 01:06:13,030
- 「...という名前の黒人」
- 引き裂いてください。

550
01:06:13,160 --> 01:06:17,472
フロントページでは、次のことを行います。
ジェファーソンの死を発表。

551
01:06:18,680 --> 01:06:22,150
気をつけて、ビル。
私を殺したら、彼らはあなたを絞首刑にするでしょう。

552
01:06:22,480 --> 01:06:25,040
さもなければ私を撃たせるでしょう
歩道から。

553
01:06:25,320 --> 01:06:29,678
- スリムは自分を守るために嘘をつきました。
- でも、誰もあなたを救ってはくれません。

554
01:06:30,560 --> 01:06:35,589
決めなきゃいけないスコアだから
私の父も含まれています。

555
01:06:36,920 --> 01:06:39,196
彼はあなたを信頼していました。

556
01:06:39,800 --> 01:06:43,395
- そしてあなたは彼を殺しました。
- いいえ、ウォレスでした。

557
01:06:43,880 --> 01:06:46,759
中には入らなかったのですが、
ウォレスだけ。

558
01:06:47,080 --> 01:06:49,833
それなしでは私を殺すことはできません
私に...

559
01:06:50,240 --> 01:06:52,959
私があなたにあげる唯一のものは...

560
01:06:54,760 --> 01:06:56,398
葉巻です。

561
01:07:04,080 --> 01:07:05,798
ピストル。

562
01:07:14,400 --> 01:07:16,118
何も試さないでください。

563
01:07:24,360 --> 01:07:26,829
ニック、ランプをつけて。

564
01:07:27,800 --> 01:07:29,711
あなたは窓を閉めます。

565
01:07:42,880 --> 01:07:44,837
ゲームを知りませんか？

566
01:07:45,800 --> 01:07:49,475
単一の弾丸と、
あなたの葉巻から炎が...

567
01:07:50,800 --> 01:07:52,552
を目指すこと。

568
01:07:53,480 --> 01:07:55,039
他には何もありません。

569
01:08:58,120 --> 01:08:59,952
それを吹き飛ばしてください。

570
01:09:07,120 --> 01:09:09,396
停止！
やめてください！

571
01:09:09,800 --> 01:09:12,314
彼を殺せばジャックを失うことになる。

572
01:09:13,040 --> 01:09:14,713
ジャックはどこですか？

573
01:09:14,760 --> 01:09:17,991
フォートワースへ向かう途中
さもなければ地獄へ直行！

574
01:09:18,520 --> 01:09:21,512
あなたに生きていてほしい
ジャックと一緒にここに来たとき。

575
01:09:22,520 --> 01:09:24,875
彼にあなたが死ぬのを見てもらいたいのです！

576
01:09:25,200 --> 01:09:27,237
とりあえず、自白書にサイン。

577
01:11:20,840 --> 01:11:22,751
クソ野郎の息子よ、裏切り者よ！

578
01:13:04,480 --> 01:13:06,471
正義は果たされるのです。

579
01:13:08,120 --> 01:13:09,394
黒人！

580
01:14:15,440 --> 01:14:17,909
あなたがどちらの側にいるのか知りたいのですが？

581
01:14:18,160 --> 01:14:19,639
私は米国と一緒です。

582
01:14:19,920 --> 01:14:23,436
- 説明してください。
- ジェファーソンは自白書に署名しました...

583
01:14:23,640 --> 01:14:26,393
- でも、それは消えなければなりません、私にください。
- なぜSlimをリリースしたのですか？

584
01:14:26,600 --> 01:14:29,638
誰もが信じなければならないから
それは狂人の仕業だった。

585
01:14:29,840 --> 01:14:32,400
- ジャック・ドノヴァンのことですか？
- はい。

586
01:14:32,600 --> 01:14:35,513
なぜ隠蔽しようとするのですか
大統領殺しの犯人のために？

587
01:14:35,840 --> 01:14:38,639
- それらを制御するため。
- 理解できない。

588
01:14:42,920 --> 01:14:47,756
わかっているのは父が亡くなったことだけだ
そして今はジャックもそうです。

589
01:14:49,280 --> 01:14:51,032
告白してください。

590
01:14:51,200 --> 01:14:55,239
ほら、あなたが質問するのはこれで 2 回目です
何かが私に銃を向けているからです。

591
01:14:55,560 --> 01:14:57,392
あげてって言ったのに！

592
01:14:57,720 --> 01:15:01,679
私が運んでいると思うならあなたは愚かでしょう
その文書は私の周りにあります。

593
01:15:02,400 --> 01:15:04,596
さあ、撃て！

594
01:15:18,680 --> 01:15:22,560
わかった、私はあなたを殺したくありません
あなたが嘘をついているかどうかを確認するために。

595
01:15:23,120 --> 01:15:26,670
でも、あなたがそれを必要とするなら、私はしません
撃つまで一秒躊躇する。

596
01:15:26,920 --> 01:15:27,955
私も！

597
01:15:40,600 --> 01:15:43,194
彼らはアメリカを救うためにあなたを殺しました。

598
01:15:44,400 --> 01:15:46,152
嬉しいですか、ジャック？

599
01:15:58,760 --> 01:16:04,551
現在の悪条件により、
ここダラスの感情的な雰囲気...

600
01:16:04,960 --> 01:16:11,593
被告のジャック・ドノバンは感動した
自分の安全のために安全な場所へ。

601
01:16:12,640 --> 01:16:18,556
差し止め命令が出されました
連邦裁判所を代表して。

602
01:16:18,880 --> 01:16:23,670
彼らはテキサス州に次のように要求します
十分な動機を提供してください...

603
01:16:24,120 --> 01:16:27,795
ジャック・ドノヴァンを有罪にする
大統領殺害の罪で。

604
01:16:28,160 --> 01:16:34,429
アーサー・マクドナルド氏が来ています
連邦政府を代表して...

605
01:16:34,920 --> 01:16:40,711
に対するこの悪質な攻撃において、
テキサス州とその法的手続き。

606
01:16:41,200 --> 01:16:46,878
さて、新たな証拠が出てこない限り、
この議論の間に明るみに出ます...

607
01:16:47,160 --> 01:16:50,630
１はこの屈辱的な差し止め命令を拒否するだろう。

608
01:16:52,040 --> 01:16:54,680
始めてもいいですよ、マクドナルドさん。

609
01:16:58,640 --> 01:17:00,995
保安官に聞きたいことがあります。

610
01:17:16,320 --> 01:17:20,473
一緒にいる男性は誰ですか
あなたの後ろに座っているスターはいますか？

611
01:17:22,240 --> 01:17:26,518
彼らは私が維持するために採用しなければならなかった人々です
大統領訪問時の命令。

612
01:17:26,840 --> 01:17:29,639
あなたは自分自身を救うことができたでしょう
結果が与えられた努力。

613
01:17:29,880 --> 01:17:32,190
教えてください、どうやってそれらを選んだのですか？

614
01:17:32,480 --> 01:17:35,154
彼らの基準に基づいて選びました
射撃手としての評判。

615
01:17:35,360 --> 01:17:38,637
それも評判は同じだろうか
ウォレスのギャングの男たちは楽しんでいますか？

616
01:17:38,840 --> 01:17:43,471
- それはばかげたほのめかしです。
- 事実に固執してください。

617
01:17:43,880 --> 01:17:48,033
どちらの方向に進むのか疑問に思ったことはありますか
大統領を殺した銃弾が発砲されたのか？

618
01:17:48,240 --> 01:17:51,710
いいえ、黒人の銃撃を見ました
自分も窓から。

619
01:17:52,040 --> 01:17:54,919
そしてあなたはそれを疑いませんでした
多くの目撃者があったにもかかわらず...

620
01:17:55,120 --> 01:17:57,919
ショットを宣言した
歩道から来たの？

621
01:17:58,000 --> 01:18:00,560
あなたが言うように、ショットがあれば
歩道から来た…

622
01:18:00,800 --> 01:18:03,155
彼らは殴っただろう
前には大統領が…

623
01:18:03,360 --> 01:18:08,673
しかしハンター医師は入国を認めた
傷は頭蓋骨の後ろにありました。

624
01:18:09,160 --> 01:18:12,152
はい、それが医者です
ハンター氏は報告書の中でこう述べている。

625
01:18:13,520 --> 01:18:16,558
しかし、その報告はそれだけではありません
それは提示されるべきでした。

626
01:18:16,760 --> 01:18:19,195
ドクター・ストリップスの報告書がありません。

627
01:18:20,680 --> 01:18:24,196
なぜ彼にも尋ねなかったのですか
書面による報告のためですか？

628
01:18:25,360 --> 01:18:28,432
彼が最初の人ではなかったのか
大統領を調べるには？

629
01:18:28,640 --> 01:18:32,998
ドクター・ハンターはそれ以上です
あの年老いた酔っ払いより資格がある。

630
01:18:35,000 --> 01:18:36,274
ありがとう。

631
01:18:43,920 --> 01:18:45,672
ドクターストリップ。

632
01:18:47,520 --> 01:18:52,151
あなたが最初に調べたのは
大統領の傷、そうですか？

633
01:18:52,480 --> 01:18:55,598
そう、侵入傷です
喉にあった。

634
01:18:55,920 --> 01:18:59,754
彼らが彼を私のところに連れてきたとき
大統領は死の淵に立たされていた…

635
01:18:59,920 --> 01:19:04,232
そして誰も見たとは言えない
頭蓋骨の後ろにある傷。

636
01:19:05,320 --> 01:19:07,880
ハンター医師ですらない。

637
01:19:08,320 --> 01:19:11,312
ありがとう、ストリップス博士。
必要に応じて折り返し電話させていただきます。

638
01:19:17,720 --> 01:19:20,678
医者に電話してくださいますか
ハンターはスタンドへ。

639
01:19:28,560 --> 01:19:34,875
ハンター博士、あなたは個人的にやったのですか？
大統領の傷を調べますか？

640
01:19:40,440 --> 01:19:41,874
いいえ。

641
01:19:47,360 --> 01:19:49,749
もう一つ質問です、先生。

642
01:19:53,680 --> 01:19:56,399
この宣誓書に署名しましたか...

643
01:19:56,640 --> 01:20:00,110
弾丸が入ったということ
大統領の頭蓋骨の後ろ？

644
01:20:08,480 --> 01:20:10,278
はい、もしくは、いいえ？

645
01:20:12,160 --> 01:20:13,753
はい。

646
01:20:16,240 --> 01:20:18,390
下がっても構いません。

647
01:20:19,440 --> 01:20:22,080
閣下、このことを踏まえて
新しい証拠…

648
01:20:22,480 --> 01:20:26,110
私は当法廷に対し、この判決を撤回するよう求める。
ジャック・ドノヴァンに対する告発。

649
01:20:37,000 --> 01:20:39,674
アニー・ゴダールにお願いします
立場を確立してください。

650
01:20:52,680 --> 01:20:56,674
あなたは宣誓声明を出しました
あなたはその中でジャック・ドノヴァンを主張しています...

651
01:20:56,880 --> 01:21:00,271
彼はあなたにこう打ち明けました
私たちの大統領を殺そうとした。

652
01:21:00,560 --> 01:21:03,120
申告を確認していますか？

653
01:21:07,720 --> 01:21:11,554
さて、確認しますか
この宣言かどうか？

654
01:21:14,280 --> 01:21:17,511
- はい、確認しました。
- ありがとう、ゴダールさん。

655
01:21:20,880 --> 01:21:23,872
美しいドレスですね。
最近購入しましたか？

656
01:21:24,160 --> 01:21:25,992
それが私の仕事です。

657
01:21:26,200 --> 01:21:28,794
ビジネスは繁盛しています
ジャックの逮捕後。

658
01:21:29,040 --> 01:21:30,713
どうして？

659
01:21:30,920 --> 01:21:34,356
私はまだ若いです
そして私は決して醜いわけではありません。

660
01:21:34,640 --> 01:21:39,794
- 見にくいとは思いませんが...
- 口うるさいということですか？

661
01:21:40,120 --> 01:21:42,270
それはに対する違反です
証人の名誉。

662
01:21:42,480 --> 01:21:44,471
事実に固執してください。

663
01:21:44,840 --> 01:21:47,559
いったい何を示唆しているのでしょうか？

664
01:21:48,840 --> 01:21:51,673
私は単にこれを証明したいだけです
証人の供述は虚偽である。

665
01:21:51,880 --> 01:21:53,951
彼女には給料が支払われているからです。

666
01:21:54,200 --> 01:21:56,077
証拠はありますか？

667
01:21:56,360 --> 01:22:00,911
24時間以内にお約束します
彼女にお金を払った全員のリストを持っています。

668
01:22:21,440 --> 01:22:23,875
沈黙！

669
01:22:25,200 --> 01:22:26,713
そう、ジャック・ドノヴァンです！

670
01:22:34,480 --> 01:22:37,472
あなたが彼を尊敬しているのがわかります
生きているより死んでいる。

671
01:22:41,040 --> 01:22:43,190
彼はあなたの良心に基づいているからです。

672
01:22:47,320 --> 01:22:49,436
これはどういう意味ですか?

673
01:22:49,640 --> 01:22:52,473
つまり、この茶番劇を止められるということだ。

674
01:23:01,080 --> 01:23:04,072
それは私の友人、ジャック・ドノヴァンです。

675
01:23:05,640 --> 01:23:08,200
彼は大統領を愛していました。

676
01:23:08,440 --> 01:23:12,035
彼は黒人だと言いましたから
そして白人も同じです。

677
01:23:12,280 --> 01:23:15,318
彼らは彼を殺したとして非難した、
しかしそれは真実ではありません！

678
01:23:16,280 --> 01:23:20,513
大統領は人々によって殺された
彼のように考えなかった人。

679
01:23:26,040 --> 01:23:29,396
真実はここに書かれています。

680
01:23:33,240 --> 01:23:34,469
停止！

681
01:24:52,360 --> 01:24:55,079
それが裏切り者だよ
南側はこんな感じです。

682
01:24:55,320 --> 01:24:58,438
彼は北と戦った
自分の父親に対して。

683
01:24:58,560 --> 01:25:00,710
あなたは何者でもない、ウォレス。

684
01:25:02,400 --> 01:25:04,471
あなたはただの愚かな殺人者です。

685
01:25:04,680 --> 01:25:06,114
支払いますよ！

686
01:25:14,600 --> 01:25:17,353
彼の武装を解除して連れて行ってください
廃村へ。

687
01:25:23,760 --> 01:25:26,559
この会話は後で続けます。

688
01:25:32,160 --> 01:25:33,878
やっと。

689
01:25:34,880 --> 01:25:36,109
いらっしゃいませ。

690
01:25:36,320 --> 01:25:38,755
そんなことは期待していなかった
温かい歓迎。

691
01:25:38,920 --> 01:25:41,639
まず最初に許可してください
私たちの賞賛を表明するために...

692
01:25:41,840 --> 01:25:43,956
あなたの能力のために
今朝デモンストレーションを行いました。

693
01:25:44,200 --> 01:25:47,750
シャンパン。
素晴らしいイベントにふさわしい贅沢です。

694
01:25:49,680 --> 01:25:54,356
でも私は満足のいくものを乾杯するのが好きです
現在の事業を終了させていただきます。

695
01:25:56,160 --> 01:26:00,199
取得したいのはわかります
要点までまっすぐに。

696
01:26:02,400 --> 01:26:04,994
これを簡単に説明してみます。

697
01:26:06,280 --> 01:26:08,749
あなたはその黒人の無実を証明しました。

698
01:26:08,960 --> 01:26:13,511
ジェファーソン保安官の無能さ
こんなに重要な役割を担うなんて。

699
01:26:13,920 --> 01:26:17,276
あなたはまた、ジェファーソンが
ウォレスと一緒に仕事をしていた...

700
01:26:18,000 --> 01:26:21,356
そして彼らが真犯人だということ。
とてもよく頑張りましたね。

701
01:26:21,560 --> 01:26:24,313
無意味な褒め言葉は忘れましょう。

702
01:26:24,600 --> 01:26:27,877
しっかりと話を聞きに来ました
提案、それ以上のものは何もありません。

703
01:26:32,640 --> 01:26:35,439
喧嘩はやめましょう...

704
01:26:36,040 --> 01:26:38,270
そしてすぐに本題に入ります。

705
01:26:42,160 --> 01:26:46,836
私たちはただ守りたいだけなのです
テキサスとこの街の威信。

706
01:26:49,360 --> 01:26:53,069
私たちはこの問題を終わらせたいと考えています。

707
01:26:56,360 --> 01:26:58,556
この騒動の末に…

708
01:27:00,120 --> 01:27:02,316
ご静粛にお待ち申し上げます。

709
01:27:02,520 --> 01:27:05,512
わかっていますが、沈黙は金です。

710
01:27:05,800 --> 01:27:08,394
そして私たちはそれを買う準備ができています。

711
01:27:08,840 --> 01:27:12,151
価格に名前を付けてください
そして私たちはそれに挑戦しません。

712
01:27:14,480 --> 01:27:18,951
ジェファーソンとウォレスの証拠がある
あなたの直接の命令に従って行動しました...

713
01:27:19,240 --> 01:27:22,995
あなたが次の書類を持っていることは知っています
大統領を脅迫するのに使うだろう。

714
01:27:23,320 --> 01:27:25,197
最後に証拠があります...

715
01:27:25,400 --> 01:27:31,112
あなたが大統領を暗殺したことを
米国はまさにこの理由からです。

716
01:27:32,120 --> 01:27:33,838
あなたは Ccr az y です!

717
01:27:34,240 --> 01:27:36,277
私はあなたがそうであることをよく知っています
それもピンカートンの手に…

718
01:27:36,480 --> 01:27:39,359
しかしそれは人にとって問題です
政府ではなくテキサス州です。

719
01:27:39,560 --> 01:27:43,519
- 行き過ぎだとは思いませんか？
- あなたはよく知っています、私はやったことがありません。

720
01:27:44,040 --> 01:27:46,509
ライオンの巣窟に足を踏み入れる前に…

721
01:27:46,520 --> 01:27:50,639
私はその証拠を3人にあげました
私が最も信頼している人です。

722
01:27:51,080 --> 01:27:53,356
そしてもし私が彼らと一緒にいなかったら
24時間以内に...

723
01:27:53,560 --> 01:27:56,234
を感じ始めるでしょう
首に縄をかけます。

724
01:27:57,680 --> 01:28:00,240
- 私たちはこれ以上の暴力を望んでいません。
- 良い。

725
01:28:00,920 --> 01:28:03,434
単純にそれを避けることができます
その書類を私に渡してください...

726
01:28:03,640 --> 01:28:07,076
あなたが意図したもの
新大統領を脅迫するため。

727
01:28:07,720 --> 01:28:10,997
ジェファーソンと
ウォレスは皆のために秋を迎えます...

728
01:28:11,200 --> 01:28:14,477
そしてあなたの人は外出したままです
この汚いビジネスの。

729
01:28:14,680 --> 01:28:16,956
調査は次のとおりです
永久に閉鎖されました。

730
01:28:17,360 --> 01:28:20,990
場合によっては暴力も
本当に欠かせないものです。

731
01:28:22,440 --> 01:28:27,833
- 二十四時間あげますよ。
- 24時間あるのはあなたです。

732
01:28:28,760 --> 01:28:35,393
私を届けるのに24時間かかる
それを証明しないとあなたは死んでしまいます！

733
01:29:06,360 --> 01:29:07,759
素晴らしい。

734
01:29:12,920 --> 01:29:16,550
- 何をする？
- ビルを探してください、彼はとても遅れています。

735
01:29:16,760 --> 01:29:18,717
何かが起こったのです。

736
01:29:21,560 --> 01:29:23,437
馬車に乗ります。

737
01:29:31,680 --> 01:29:33,751
2倍の枚数を印刷して、
3回でも。

738
01:29:33,960 --> 01:29:35,758
彼らは飛び出すでしょう。

739
01:29:36,160 --> 01:29:37,878
会いましょう。

740
01:29:48,760 --> 01:29:50,876
銀行強盗をしたことがありますが、
襲われた電車…

741
01:29:51,080 --> 01:29:53,594
でもたくさんのお金が必要です
軍隊を作るために！

742
01:30:02,160 --> 01:30:06,119
でもいつか戦う日が来るだろう
ヤンキース戦のフィールドで。

743
01:30:06,440 --> 01:30:10,035
そして全体が来ると、
南は私と一緒に戦います！

744
01:30:10,800 --> 01:30:12,120
そうでしょう、ジェファソン？

745
01:30:12,600 --> 01:30:16,355
無法者を見つけることを期待していました
しかし、あなたも狂っています。

746
01:30:18,880 --> 01:30:22,236
ピンカートンと彼の部下たちはあなたを利用しました
彼らが望むものを手に入れるために。

747
01:30:22,640 --> 01:30:24,870
今、彼らはあなたを乾燥させるために放置しています。

748
01:30:25,040 --> 01:30:29,034
彼らはあなたを絞首刑にするでしょう。
名誉も栄光もない。

749
01:30:29,520 --> 01:30:33,036
わかりませんね。
彼らは私のために働いてくれています！

750
01:30:33,960 --> 01:30:36,270
すぐにわかりますよ。

751
01:30:48,200 --> 01:30:50,032
彼らは私たちを裏切ったのです。

752
01:30:50,640 --> 01:30:51,789
見て。

753
01:31:01,440 --> 01:31:04,990
「ジェファソンとウォレス、男たちは
本当に大統領を殺したのは誰だ。」

754
01:31:05,720 --> 01:31:07,279
- もう発売されていますか？
- はい。

755
01:31:07,480 --> 01:31:08,834
それならみんな読んでるよ。

756
01:31:09,280 --> 01:31:12,955
彼らはグループをまとめ上げるだろう
私たちを迎えに来てくれたボランティアの方々。

757
01:31:14,120 --> 01:31:15,918
全員が鞍に乗ります。

758
01:31:21,360 --> 01:31:25,399
いつ誰が狂人なのかわかるだろう
戻ってきます、私ですか、それともピンカートンですか？

759
01:31:28,640 --> 01:31:30,756
もう戻ってこないんだよ、ウォレス！

760
01:31:34,320 --> 01:31:36,834
ここにいてブレットを守ってください
そしてモーティマー社。

761
01:31:37,120 --> 01:31:38,440
ダラスへ！

762
01:32:09,960 --> 01:32:14,318
最後に、私が提供するのは、
あなたは富、莫大な富です！

763
01:32:14,840 --> 01:32:17,832
それぞれに十分な金が入っています
テキサスを買うためにそれらの金庫を！

764
01:32:19,520 --> 01:32:21,511
書類だよ、ピンカートン。

765
01:32:22,160 --> 01:32:25,118
書類だけ。
他に選択肢はありません。

766
01:32:25,640 --> 01:32:28,473
- 見てみましょう。
- 楽しみたいです。

767
01:32:29,240 --> 01:32:31,436
素晴らしいゲームを教えていただきました。

768
01:32:33,760 --> 01:32:37,719
もう一つ教えます。
常に一発の弾丸で。

769
01:33:19,640 --> 01:33:21,278
あなたはそれが好き？

770
01:33:39,280 --> 01:33:41,635
しかし彼は幸運です！

771
01:34:04,480 --> 01:34:06,312
見て、見てください。

772
01:34:07,680 --> 01:34:10,752
ジェファーソン、見てください、ここに誰がいますか。

773
01:34:15,280 --> 01:34:18,432
こんにちは、ニック、ここにいますか
友達を解放するには？

774
01:34:18,640 --> 01:34:20,950
それとも慈善活動を探していますか？

775
01:34:21,240 --> 01:34:23,595
教会に行ってみてはいかがでしょうか？

776
01:34:23,800 --> 01:34:26,519
私たちは優しすぎるんです。

777
01:34:29,240 --> 01:34:31,117
さあ、笑ってください。

778
01:34:31,320 --> 01:34:34,472
彼らには陽気な人々が必要です
地獄にいるあなたのように。

779
01:34:38,960 --> 01:34:40,155
停止！

780
01:34:48,440 --> 01:34:50,954
あなたは自分の試合で負けました。

781
01:35:19,240 --> 01:35:21,197
あなたはゲームを知っています。

782
01:36:02,880 --> 01:36:04,200
それを吹き飛ばしてください。

783
01:36:22,520 --> 01:36:24,238
彼はあなたを撃ったのです！

784
01:36:25,400 --> 01:36:29,394
燃えます、弾丸が内側にあります。
助けて。

785
01:36:34,560 --> 01:36:36,597
しっかりと引っ張ってください。

786
01:36:38,760 --> 01:36:41,149
- 誰だ？
- それは私です！

787
01:36:41,440 --> 01:36:43,397
ばかじゃないの？
入れ！

788
01:36:44,120 --> 01:36:46,157
- 彼じゃないよ！
- どうしたの？

789
01:36:46,440 --> 01:36:49,558
どうしたの？
あなたがこんなに怖がっているのを見たことがありません！

790
01:36:51,680 --> 01:36:53,637
- 彼らは怯えています。
- なぜ？

791
01:36:53,840 --> 01:36:57,356
彼らは証人全員を殺害している。
彼らは黒人のアニーから始めました。

792
01:36:57,720 --> 01:37:01,031
彼らはマクドナルドを占領した
そして彼がまだ生きているかどうかもわかりません。

793
01:37:01,320 --> 01:37:03,789
そしてウォレスは外にいる
彼の部下たちと。

794
01:37:04,680 --> 01:37:06,512
彼らが銃を撃っているのが聞こえました。

795
01:37:07,560 --> 01:37:10,473
そしてストリップ？
彼も証言した。

796
01:37:10,800 --> 01:37:13,076
待って！
これは一人ではできません。

797
01:37:13,680 --> 01:37:18,038
ちょっと考えてみましょう！
パット、何が起こっているのか恐ろしい...

798
01:37:18,640 --> 01:37:22,838
しかしそれは長い間続いています。
なぜ今そんなに怖いのですか？

799
01:37:26,200 --> 01:37:27,793
あなた！

800
01:37:27,880 --> 01:37:31,236
彼らは私にそうするよう強制した。
分かりませんか？

801
01:37:31,640 --> 01:37:34,200
彼らはあなたを保安官にしました
彼らが望むものを手に入れるために。

802
01:37:34,360 --> 01:37:35,839
残念ながら。

803
01:37:36,680 --> 01:37:38,432
お金が必要です。

804
01:37:38,720 --> 01:37:41,758
- いくら持っていますか？
- 先週の記録。

805
01:37:48,640 --> 01:37:51,393
その紙を切ってください
紙幣の形をしています。

806
01:37:51,600 --> 01:37:53,637
後で説明します。

807
01:37:54,560 --> 01:37:57,552
ストリップを見つけなければなりません。

808
01:37:58,120 --> 01:37:59,394
来る。

809
01:38:20,400 --> 01:38:21,276
ストリップ！

810
01:38:24,680 --> 01:38:26,432
古いスポンジ！

811
01:38:34,160 --> 01:38:35,878
誰だったの？

812
01:38:36,080 --> 01:38:40,916
言ったとしても
それは何の役にも立ちません。

813
01:38:41,280 --> 01:38:43,157
医者を探しに行きます。

814
01:38:43,520 --> 01:38:45,750
いいえ、私は死に方を知っています。

815
01:38:46,000 --> 01:38:47,957
誰だったの？
教えて！

816
01:38:48,200 --> 01:38:51,989
裁判で私は不注意でした。

817
01:38:57,520 --> 01:38:59,352
私のバッグを渡してください。

818
01:38:59,440 --> 01:39:02,512
こういうのは私が一番得意なんです。

819
01:39:02,800 --> 01:39:04,916
そこ、鏡のそばで。

820
01:39:37,080 --> 01:39:38,912
ありがとう...

821
01:39:39,280 --> 01:39:43,558
私を信じてくれて
最後まで。

822
01:39:44,520 --> 01:39:47,512
- どういう結末？
- 私のものだよ、坊や。

823
01:39:48,000 --> 01:39:52,870
私の。
専門家の診断を信じてください。

824
01:40:22,920 --> 01:40:25,958
聞いてください、あなたは法律を知っています。

825
01:40:27,440 --> 01:40:30,717
あなたを刑務所から救うことはできません
でも、縄は使わずに済みます。

826
01:40:33,400 --> 01:40:35,038
さあ、私を解きます。

827
01:40:36,240 --> 01:40:40,154
- ウォレスと対戦します。
- あなたは卑怯者だ、私を裏切った。

828
01:40:40,520 --> 01:40:42,591
今すぐその書類が欲しいのです！

829
01:40:43,320 --> 01:40:45,789
だから私はもうあなたを必要としません。

830
01:40:46,400 --> 01:40:49,472
- それをどうするか分からないでしょうね。
- なぜ？自分の方が賢いと思いますか？

831
01:40:49,680 --> 01:40:53,071
そう、千倍も。
私は新しい大統領のことを知っていますが、あなたは知りません。

832
01:40:53,400 --> 01:40:55,835
気にしない
あなたの計画！

833
01:40:56,080 --> 01:40:58,435
もし私がそれらの書類が欲しいなら
それは皆に証明するためだけです...

834
01:40:58,680 --> 01:41:01,069
中の人は何ですか
ワシントンは本当に似ています。

835
01:41:01,280 --> 01:41:03,271
ということで、また戦争を始めます！

836
01:41:08,280 --> 01:41:11,159
- どこに行くの？
- パットが保安官を送ってくれたんだ。

837
01:41:11,360 --> 01:41:13,670
お金を預けなければなりません
ワシントンから銀行で。

838
01:41:13,880 --> 01:41:15,598
何のお金？

839
01:41:15,800 --> 01:41:18,758
20,000ドルの報奨金は、
大統領の殺人者。

840
01:41:18,960 --> 01:41:21,839
- 置いてスクラムしてください。
- しかし、それは国のお金です。

841
01:41:21,880 --> 01:41:23,598
私はそれを置くと言いました。

842
01:41:41,760 --> 01:41:42,795
それは本当です。

843
01:41:43,320 --> 01:41:44,879
ダイナマイトがいっぱいだよ！

844
01:41:50,640 --> 01:41:53,234
移動しましょう、無駄にしている時間はありません。

845
01:41:53,360 --> 01:41:56,591
今すぐその書類を渡してください
さもなければ犬のように殺すぞ！

846
01:41:58,160 --> 01:41:59,958
さて、ウォレス。

847
01:42:02,920 --> 01:42:04,593
それらを手に入れることができます。

848
01:42:37,800 --> 01:42:40,440
残念ですが、できるかもしれません
また上がってきた…

849
01:42:40,640 --> 01:42:43,109
あなたのような野生の狂人なしで。

850
01:42:43,400 --> 01:42:44,720
地獄へ行け。

851
01:43:02,720 --> 01:43:04,358
出てくる！

852
01:43:05,280 --> 01:43:07,191
ウォレス、どこにいるの？

853
01:43:08,880 --> 01:43:11,872
殺しますよ！
でも、どうやって私の父を殺したかは別だ！

854
01:43:14,520 --> 01:43:17,353
自分自身を見せてください！
卑怯者！

855
01:43:40,000 --> 01:43:41,798
さあ、撃て！

856
01:43:52,360 --> 01:43:53,839
4つ目。

857
01:43:57,880 --> 01:43:59,234
五。

858
01:44:39,120 --> 01:44:41,111
それらの書類を渡してください。

859
01:44:42,360 --> 01:44:45,159
命を危険にさらさなかった
彼らをあなたのもとに残すために。

860
01:44:45,280 --> 01:44:47,271
それは正しくありません。

861
01:44:47,480 --> 01:44:50,711
人々が真実を知る時が来た。

862
01:44:50,920 --> 01:44:53,434
真実の中には、語らないほうがよいものもあります。

863
01:44:53,560 --> 01:44:55,949
これらの文書はさらに
あなたより私の役に立ちます...

864
01:44:56,160 --> 01:44:59,630
そして私もあなたと同じことをしたいのです。

865
01:45:00,520 --> 01:45:04,593
私たちの大統領が死んだのは彼が望んでいたからだ
平和、そして私はそれらを平和のために使います。

866
01:45:04,880 --> 01:45:09,033
- なぜあなたにあげなければならないのですか？
- 良い理由を 2 つ挙げます。

867
01:45:10,120 --> 01:45:13,033
まず、銃を持っているからです。

868
01:45:13,120 --> 01:45:16,875
第二に、そうしないと、
殺しますよ。

869
01:45:23,400 --> 01:45:25,835
明日の朝は電車があります。

870
01:45:26,600 --> 01:45:28,477
私のアドバイスを受け入れてください。

871
01:45:29,520 --> 01:45:31,079
受け取ってください。

872
01:45:38,920 --> 01:45:40,433
まだです、待ってください。

873
01:45:44,200 --> 01:45:46,396
先に進んでロードしてください。

874
01:46:05,200 --> 01:46:08,989
私はそれについて考えました。
あなたは私よりも彼らを必要としています。

875
01:46:09,400 --> 01:46:11,437
必要なのは私の銃だけです。

876
01:47:18,320 --> 01:47:24,475
グレムリングラフィックスによる字幕付き
2015年12月 - ロード鉄道向け